РОЗДІЛ 1. РАДІАЦІЙНА ТА ЕКОЛОГІЧНА БЕЗПЕКА
1. Гудков І.М. Роль радіозахисних заходів в аграрному виробництві у формуванні дозових навантажень на людину: від Чорнобиля до Фукусіми
Порівнюється ефективність різних радіозахисних заходів (контрзаходів) при веденні
сільськогосподарського виробництва на забруднених радіонуклідами територіях у зонах
аварії на Чорнобильській АЕС і АЕС «Фукусіма-1». Показано, що їх вплив на зниження
надходження і накопичення радіонуклідів у продукції рослинництва і тваринництва, а,
відповідно, формування дози внутрішнього опромінення людини за рахунок продуктів
харчування, у різних умовах неоднаковий і залежить, головним чином, від радіонуклідного
складу забруднення, типу ґрунту та профільної спрямованості і спеціалізації виробництв.

The efficiency of different radioprotective measures (countermeasures) while agricultural
production keeping at territories contaminated by radionuclides after the accidents at Chernobyl
NPP and NPP «Fukushima-1» are compared. It is shown, that its influence on the decreasing of
uptake and accumulation of radionuclides in plant-breading and animal-breeding production,
and, accordingly, on formation of human internal dose on due to foodstuffs in unequal in
different conditions and depends mainly on radionuclide composition of contamination, soil type
and profile orientation and specialization of enterprise.

Ключові слова: радіаційні аварії, Чорнобильська АЕС, АЕС «Фукусіма-1», аграрне виробництво, контрзаходи
2. Дрозд І.П., Гриджук М.Ю. Новий методичний підхід до радіаційного захисту персоналу об’єктів атомної енергетики та промисловості
Запропоновано удосконалення системи управління радіаційною безпекою персоналу
ядерних об’єктів. Суть його полягає в урахуванні індивідуальної радіорезистентності
при професійному доборі. Для визначення індивідуальної радіочутливості запропоновано
оригінальну неінвазивну експрес-методику. ЇЇ застосування дозволяє підняти радіаційний
захист персоналу на якісно новий рівень.

The improved management of personnel radiation safety of nuclear facilities. The idea is to
take into account individual radioresistance in professional selection. To determine individual
radiosensitivity it was proposed the original non-invasive rapid technique. Its application allows
to raise the radiation protection to a qualitatively higher level.
Ключові слова: радіаційна безпека, персонал, індивідуальна радіочутливість, радіаційний захист
3. Евстратова Е.С., Жураковская Г.П., Петин В.Г. Влияние интенсивности факторов окружающей среды на их взаимодействие в биосфере
Приводятся результаты анализа синергического взаимодействия различных
факторов окружающей среды от их интенсивности. Для количественной оценки
синергических эффектов используется математическая модель, позволяющая
предсказывать максимальный синергический эффект и зависимость синергизма от
интенсивности действующих агентов. Математическая модель синергизма применена
для описания синергического взаимодействия различных химических препаратов,
применяемых в комбинации с ионизирующим излучением или гипертермией. Обсуждается
принципиальная значимость синергического взаимодействия вредных факторов
окружающей среды, реально встречающихся в биосфере.

Наводяться результати аналізу залежності синергичної взаємодії різних факторів
навколишнього середовища від їх інтенсивності. Для кількісної оцінки синергичних
ефектів використовується математична модель, що дозволяє прогнозувати
максимальний синергічний ефект і залежність синергізму від інтенсивності діючих
агентів. Математична модель застосована для опису синергічної взаємодії різних
хімічних препаратів у комбінації з іонізуючим випромінюванням або гіпертермією.
Обговорюється принципова важливість синергічної взаємодії шкідливих факторів
навколишнього середовища, що реально зустрічаються в біосфері.

The results of the analysis of the synergistic interaction of various environmental factors on
their intensity are presented. To quantity the synergistic effects, a mathematical model allowing
to predict the maximum synergistic effect and the dependence of the synergy on the intensity of
agents is used. The mathematical model of the synergy is used to describe the synergistic
interaction of various chemical products used in combination with ionizing radiation or
hyperthermia. The principal significance of the synergistic interaction of environmental hazars,
actually occurring in the biosphere, are discussed.

Ключові слова: синергизм, биосфера, окружающая среда, математическая модель, восстановление, химические поллютанты, ионизурующее излучение, гипертермия
4. Кутлахмедов Ю.А., Матвеева И.В., Родина В.В., Бевза А.Г. Применение теории радиоемкости и надежности в современной радиоэкологии
Актуальность исследования состоит в необходимости создания подходов для
опережающей оценки состояния биоты экосистем при различных факторах воздействия
физической и химической природы. Эту роль может выполнить развиваемая нами
теория и модели радиоемкости и надежности экосистем. Предложен новый подход к
оценке состояния биоты экосистемы – по поведению параметра радиоемкости по
137Cs. Здесь радиоемкость определяется как предельное количество радионуклидов,
которое по своему дозовому воздействию еще не способно нарушить основные
функции биоты: способность сохранять биомассу и кондиционировать среду обитания.
Построены модели радиоемкости экосистем и предложены параметры, способные
адекватно реагировать на воздействие разных факторов (γ-облучение, тяжелые
металлы). По результатам проведенных экспериментов предложенные параметры
оказались способными четко отображать влияние факторов на биоту и опережать по
своим реакциям биологические показатели. Показано, что реакция параметров радиоем-
кости может служить в качестве экологического градусника, измеряющего состояние
и благополучие биоты, и быть мерой для эквидозиметрической оценки влияния
радиационного и химического факторов и экологического риска.

Актуальність дослідження полягає в необхідності створення підходів для
випереджаючої оцінки стану біоти екосистем при різних факторах впливу фізичної і
хімічної природи. Цю роль може виконувати теорія та моделі радіоємності і надійності
екосистем, що розвивається нами. Запропоновано новий підхід до оцінки стану біоти
екосистеми – за поведінкою параметру радіоємності по 137Cs. Тут радіоємність
визначається як гранична кількість радіонуклідів, котра за своїм дозовим впливом ще не
здатна порушити основні функції біоти: здатність утримати біомасу та кондиціюнювати
середовище. Побудовані моделі радіоємності екосистем та запропоновані параметри,
що здатні адекватно реагувати на вплив різних факторів (γ-опромінення, важкі метали).
За результатами проведених експериментів запропоновані параметри виявились
здатними чітко відображати вплив факторів на біоту та випереджувати за своїми
реакціями біологічні показники. Показано, що реакція параметрів радіоємності може
слугувати у якості екологічного градусника, що вимірює стан та благополуччя біоти, і
бути мірою для еквідозиметричної оцінки впливу радіаційного та хімічного факторів і
екологічного ризику.

The urgency of research consists in necessity of creation of the approaches for an
outstripping estimation of a condition action at the various factors of influence of a physical and
chemical nature. This role can be executed by the theory, developed by us, both model of
radiocapacity and reliability ecosystems. The new approach to an estimation of a condition biota
ecosystems – on behaviour of parameter of radiocapacity on 137Cs is offered. Here
radiocapacity is defined as limiting quantity radionuclides, which on influence is not yet capable
to break the basic functions biota: ability to keep bioweight and to condition environment. The
models of radiocapacity ecosystems are constructed and the parameters capable adequately
are offered to react to influence of the different factors (gamma-iradiation, heavy metals). By
results of the carried out experiments the offered parameters have appeared capable precisely
to display influence of the factors on biothat and to outstrip on the reactions biological
parameters. Is shown, that the reaction of parameters of radiocapacity can serve as an ecological thermometer, reaction on condition and well-being biota, and to be a measure for
eguidosimetric estimation of influence of the radiating and chemical factors and ecological risk.
Ключові слова: теория и модели радиоемкости и надежности биоты в экосистемах, радиоэкология, тяжелые металлы, гамма-облучение, экологические и радиационные риски
5. Лазоренко Г.Е., Поликарпов Г.Г., Мирзоева Н.Ю., Терещенко Н.Н. Дозовые нагрузки на население Украины от излучения естественного ( 210 Ро) и чернобыльских радионуклидов при употреблении морепродуктов из черноморских рыб и моллюсков
Выполнен расчет коллективных эффективных доз облучения населения Украины от
излучения естественного (210Ро) и чернобыльских (90Sr, 137Cs, 239,240Pu) радионуклидов
при употреблении в пищу морепродуктов из черноморских рыб и моллюсков. Показано,
что вклад этих радионуклидов в формирование дозовых загрузок на население страны
отражается рядом 210Ро » 137Cs > 90Sr > 239,240Pu.

Виконано розрахунок колективних ефективних доз опромінення населення України
від випромінювання природного (210Ро) та чорнобильських (90Sr, 137Cs, 239,240Pu)
радіонуклідів при вживанні у їжу морепродуктів із чорноморських риб та молюсків.
Показано, що внесок цих радіонуклідів у формування дозових навантажень на населення
країни відображається рядом 210Ро » 137Cs > 90Sr > 239,240Pu.

The сollective effective doses commitment to the Ukraine populations derived from natural
(210Po) and the Chernobyl occurring (90Sr, 137Cs, 239,240Pu) radionuclides via a consumption of
marine food from the Black Sea fish and mollusks were estimated. The input of these
radionuclides to the internal dose loads on population of the country corresponds to the range
210Po » 137Cs > 90Sr >239,240Pu.

Ключові слова: 210Ро, 90Sr, 137Cs, 239,240Pu, черноморские рыбы и моллюски, коллективне эффективные дозы, население, Украина
6. Огородник А.М., Григор’єва Л.І. Вітрова ерозія техногенно-порушених поверхонь південного регіону України
Оцінено процеси вітрової ерозії техногенно-порушених поверхонь Південного регіону
України (на прикладі шламосховища червоних шламів Миколаївського глиноземного
заводу) та встановлено математичну залежність інтенсивності вітрової ерозії від
швидкості вітру для різних фракцій червоного шламу за гранулометричним складом.

Evaluated the processes of wind erosion of disturbed ecosystems, man-caused (for
example, red mud slurry pits Nikolaev Alumina Plant) and established a mathematical
dependence of the intensity of wind erosion on the wind speed for different fractions of red mud
on the grain composition.

Ключові слова: Миколаївський глиноземний завод, вітрова ерозія, кліматичний фактор, шламосховище, червоний шлам, навколишнє середовище
РОЗДІЛ 2. РАДІОБІОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ ДІЇ ІОНІЗУЮЧОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
7. Томилин Ю.А., Григорьева Л.И. Прогнозирование радиационной нагрузки на работников гранитных карьеров от техногенно-усиленных источников природного происхождения
В работе представлены результаты измерений мощности экспозиционной дозы,
эквивалентной равновесной объемной активности 222Rn в воздухе рабочих помещений
и рабочих мест работников гранитных карьеров на юге Украины, а также в жилых
помещениях этих специалистов, в питьевой воде, по результатам которых
определены эффективная доза облучения работников гранитных карьеров от
ингаляционного и перорального (с питьевой водой) поступления 222Rn на рабочем
месте и дома, и доза внешнего облучения от техногенно усиленных источников
природного происхождения.

У роботі представлені результати вимірювань потужності експозиційної дози,
еквівалентної рівноважної об'ємної активності 222Rn у повітрі робочих приміщень та
робочих місць працівників гранітних кар’єрів на півдні України, а також у житлових
приміщеннях цих фахівців, у питній воді, за результатами яких визначено ефективну
дозу опромінення працівників гранітних кар’єрів від інгаляційного і перорального (з
питною водою) надходження 222Rn на робочому місці і вдома, і доза зовнішнього
опромінення від техногенно підсилених джерел природного походження.

The size of effective irradiation dose of people, workings on the granite careers of region is
certain, as a result of inhalation and with a drinking-water receipt of 222Rn in the workplace and
at home. Because of possibility existence of the ambivalent radiation loading from 222Rn for the
specialists of granit quarry in the provinces of South Ukraine (in the workplace and at home) it is
necessary to revise principles of regulation of this category population from the sources of
natural origin.

Ключові слова: эффективная доза, 222Rn, работники гранкарьеров
8. Атаманюк Н.П., Дерев’янко Л.П., Талько В.В., Яніна А.М., Родіонова Н.К., Фролова Н.О., Михайлова С.С. Радіаційно-індуковані гормональні зміни в гіпофізарно-гонадній системі самок щурів за різних типів опромінення
Досліджували вплив одноразового тотального рентгенівського опромінення,
одноразового та фракціонованого опромінення голови самок щурів у дозі 6,0 Гр на
концентрацію гормонів (фолікулостимулюючого – ФСГ, лютеїнізуючого – ЛГ,
прогестерону, естрадіолу, тестостерону) в сироватці крові у динаміці (7, 14, 30, 90 діб
після опромінення). Відмічалися односпрямовані зміни концентрації гормонів (підвищення
концентрації ФСГ, прогестерону, зниження концентрації ЛГ, естрадіолу, тестостерону),
ступінь яких залежав від типу опромінення (одноразове тотальне, одноразове
локальне, фракціоноване локальне) та терміну спостереження. Радіаційно-індуковані
зміни концентрації гонадотропних гормонів при різних типах опромінення вказують на
пошкодження регуляторних механізмів у гіпофізарно-гонадній системі, які впливають
на продукцію статевих гормонів.

Influence of single total body X-ray-irradiation, single and fractional head irradiation of female
rats in doses 6,0 Gy on hormones concentration in blood ( of FSH, of LH, of progesterone, of
estradiol, of testosterone) was studied in dynamics (7, 14, 30, 90 days after irradiation). The
changes of indices of hormones concentration were noted in the total and local irradiation of the
head. An increase of FSH and of progesterone concentration in the blood serum of irradiated
rats and decrease of LH, of estradiol and of testosterone concentration were found. The degree
of changes of these indices depends from the type of irradiation (total, local) and from the term
of observation. Radiologically-induced changes of gonadal hormones concentration in different
types of irradiation indicate disturbance of regulatory mechanisms in pituitary-gonadale system,
which influence sexual hormones production.

Ключові слова: самки щурів, іонізуюче випромінення, гормони гіпофізарно-гонадної системи
9. Артемова Н.А., Минайло И.И., Тарутин И.Г., Моисеева О.И. Радиационная защита при лучевой терапии онкологических больных
В результате научных исследований с учетом существующих протоколов и
рекомендаций международных организаций и белорусских нормативных документов
разработана программа гарантии качества лучевой терапии, которая позволяет
повысить эффективность лечения и уровень радиационной защиты пациентов при
проведении им лучевой терапии по поводу онкологических заболеваний.

В результаті наукових досліджень з урахуванням існуючих протоколів і рекомендацій
міжнародних організацій і білоруських нормативних документів розроблена програма
гарантії якості променевої терапії, яка дозволяє підвищити ефективність лікування і
рівень радіаційного захисту пацієнтів при проведенні їм променевої терапії з приводу
онкологічних захворювань.

As a result of scientific researches taking into account existing protocols and
recommendations of the international organizations and the Belarusian normative documents
the program of a quality assurance of beam therapy which allows to increase efficiency of
treatment and level of radiating protection of patients at carrying out beam therapy by it
concerning oncological diseases is developed.
Ключові слова: лучевая терапия, онкологические больные, программа гарантии качества лучевой терапии
10. Кольтовер В.К., Королев В.Г., Кутлахмедов Ю.А., Евстихина Т.А. Новый тип радиопротекторов на основе использования магнитного изотопа магния-25
Среди изотопов 24Mg, 25Mg и 26Mg с природным содержанием около 79, 10 и 11
только 25Mg имеет ядерный спин (I = 5/2) и, соответственно, магнитное поле, а 24Mg и
26Mg не имеют спина (I = 0) и магнитного поля. Обнаружены изотопные различия в
кинетике восстановления клеток S. cerevisiae после коротковолнового УФ-облучения.
Константа скорости восстановления оказалась вдвое выше для клеток, обогащенных
25Mg, по сравнению с клетками, обогащенными немагнитным изотопом магния. Магнитно-
изотопный эффект обусловлен, по-видимому, более высокой эффективностью
изотопа 25Mg, по сравнению с немагнитным изотопом, в качестве кофактора (Mg2)
окислительного фосфорилирования, что обеспечивает клетки большим количеством
АТФ. Таким образом, магнитный изотоп магния, как и некоторые антиоксиданты,
может служить основой создания новых радиопротекторов («пищевых добавок») для
защиты от действия хронической радиации. Работа поддержана Российским фондом
фундаментальных исследований и Национальной академией наук Украины, гранты №
10-03-01203a и № 12-04-90424-Укр_а.

Among isotopes 24Mg, 25Mg and 26Mg with the natural contents about 79, 10 and 11 ,
only 25Mg has of nuclear spin (I = 5/2) and, accordingly, magnetic field, and 24Mg and 26Mg
have no spin (I = 0) and magnetic field. The isotope distinctions in velocity of reparation of cells
S. cerevisiae after short-wave UV of an irradiation are found out. The constant of speed of
reparation has appeared twice above for cells enriched 25Mg, in comparison with cells enriched
with a not magnetic isotope Mg. The magnetic-isotope effect is caused, apparently, by higher
efficiency of an isotope 25Mg, in comparison with a not magnetic isotope, in quality cofactor
(Mg2 ) oxidizing phosphorylation, that provides cells with a plenty ATP. Thus, the magnetic
isotope Mg, as well as some antioxidants, can form the basis creation new radioprotectors («of
the food additives») for protection against action of chronic radiation.
The work is maintained by the Russian fund of basic researches and National academy of
sciences of Ukraine, grants ¹ 10-03-01203a and ¹ 12-04-90424-Ukr.a

Ключові слова: репарация, клетки дрожжей, радиопротекторы, магнитный изотоп магния-25
11. Липская А.И., Желтоножская М.В., Кулич Н.В., Николаев В.И., Гродзинская А.А. Поведение радионуклидов в лесных экосистемах, прилегающих к 30-километровой зоне ЧАЭС
Проведены исследования вертикальной миграции радионуклидов чернобыльского
происхождения в лесных экосистемах Черниговской области. Выполнены γ- и β-
спектрометрические исследования образцов почвы, зафиксировано наличие 137Cs, 241Am
и 90Sr во всех почвенных разрезах. В работе исследовано накопление техногенних
радионуклидов грибами. Проведена консервативная оценка доз внутреннего облучения
населения за счет потребления в пищу грибов в отдаленный период после аварии на
ЧАЭС.

Проведены исследования вертикальной миграции радионуклидов чернобыльского
происхождения в лесных экосистемах Черниговской области. Выполнены γ- и β-
спектрометрические исследования образцов почвы, зафиксировано наличие 137Cs, 241Am
и 90Sr во всех почвенных разрезах. В работе исследовано накопление техногенних
радионуклидов грибами. Проведена консервативная оценка доз внутреннего облучения
населения за счет потребления в пищу грибов в отдаленный период после аварии на
ЧАЭС.

Research of the vertical migration of Chernobyl origin radionuclides were executed in the
forest ecosystems of Chernihiv region. The presence of 137Cs, 241Am and 90Sr were detected in
all soil profiles using the γ-and β-spectrometric studies of soil samples. Accumulations of
anthropogenic radionuclides were investigated in mushrooms. The conservative estimation of of
the population internal dose on the account of mushrooms consumption was carried out for the
remote period after the Chernobyl accident.

Ключові слова: радионуклиды, миграция, почвы, цезий, стронций, америций, грибы, дозы облучения
12. Міхєєв О.М., Шиліна Ю.В., Гуща М.І., Овсяннікова Л.Г. Принципи онтогенетичної радіоадаптації
Стаття присвячена маловивченим аспектам проблеми адаптації у рослин.
Пропонується класифікація типів адаптивних механізмів біологічних систем. Стан
адаптованості організму до дії факторів зовнішнього середовища визначається рівнем
його адаптаційного потенціалу. Формування адаптивного потенціалу має багаторівневий
характер і відбувається під впливом екзогенних стресорів різної природи та
детермінується ендогенними факторами.

The article is devoted to the insufficiently known aspects of problem of adaptation of plants.
Classification of types of adaptive mechanisms of the biological systems is offered. State
adapted organism to the action of factors of external environment determined by the level of his
adaptation potential. Forming of adaptive potential has multilevel character and takes place
under act of exogenous strerssors of different nature and determined by endogenous factors.

Ключові слова: радіогормезис, радіоадаптація
13. Чорна В.І., Лянна О.Л., Бразалук О.З. Ініціація адаптивної відповіді клітин головного мозку на вплив низьких доз іонізуючого випромінювання
Метою даної роботи було дослідження адаптивної відповіді клітин головного мозку
на вплив низьких доз іонізуючого випромінювання, яку визначали за зміною активності
лізосомного цистеїнового катепсину L у структурах головного мозку щурів. Показано,
що дозова залежність активності катепсину L структур головного мозку має
складний, нелінійний характер, і можливим механізмом переключення клітин у новий
режим функціонування можуть бути індуковані малими дозами зміни стабілізації
лізосомально-вакуолярного апарату клітин мозку. Досліджена активність катепсину L
у субклітинних фракціях сірої речовини півкуль головного мозку.

The aim of the work was researching of adaptive response of brain cells on ionizing radiation
with low dose influence, which was studied by measuring of lysosomal cysteine cathepsin L
activity in brain structures. It was shown that dose dependency of cathepsin L activity of brain
structures has had complicated and non-linear character, and the possible mechanism of cell
switching on new functional stage could be induced by low dose change of brain cellular
lysosomal-vacuolar apparatus stability. The activity of cathepsin L in subcellular fractions of
grey matter of cerebral hemispheres was researched.

Ключові слова: іонізуюче випромінювання, лізосомний цистеїновий катепсин L, головний мозок
14. Ляпунова Е.Р., Комарова Л.Н. Некоторые количественные закономерности воздействия излучения разного качества на хлореллу
Выявлены некоторые закономерности действия редко- и плотноионизирующего
излучения на клетки хлореллы, облученной в разных стадиях роста. Обнаружены
разные типы гибели клеток – как без деления, так и после первого или второго
деления. Количественное соотношение типов инактивации менялось как с
увеличением дозы облучения, так и с изменением вида излучения.

Виявлено деякі закономірності дії рідко- і міцноіонізуючого випромінювання на клітини
хлорели, опроміненої в різних стадіях росту. Виявлено різні типи загибелі клітин – як
без поділу, так і після першого або другого поділу. Кількісне співвідношення типів
інактивації змінювалося як зі збільшенням дози опромінення, так і зі зміною виду
випромінювання.

Revealed some patterns of the rare and densely-radiation on cells of Chlorella irradiated in
various stages of growth. Found different types of cell death – both non-dividing, and after the
first or second division. The quantitative ratio of both types of inactivation varied with increasing radiation dose, and change the type of radiation.

Ключові слова: гамма-кванты, альфа-частицы, относительная биологическая эффективность, формы гибели клеток
15. Королев В.Г. Современные представления о процессе репарации
ДНК является информационно активным химическим компонентом генетического
материала клеток. В связи с этим кажется, что она должна обладать высокой
степенью стабильности для эффективного сохранения генетической информации.
Удивительно, что в действительности первичная структура ДНК является
высокодинамичной и подвергается постоянным изменениям, которые инициируются
эндогенными (метаболические процессы) и экзогенными (агенты окружающей среды)
факторами. Источники эндогенных повреждений ДНК включают реакции гидролиза,
окисления, алкилирования азотистых оснований и другие химические модификации к
источникам экзогенных повреждений можно отнести ионизирующее и УФ-излучения,
различные химически активные вещества. На клеточном уровне неэффективная
репарация поврежденной ДНК может приводить к дестабилизации генома, апоптозу,
старению, возникновению мутаций и раковому перерождению. В последние годы
достигнут большой прогресс в понимании деталей механизмов, обеспечивающих
эффективность упомянутых систем репарации. В этой статье я остановлюсь на
некоторых достижениях в понимании тонких механизмов репарационных процессов,
связанных с удалением повреждений ДНК, индуцированных физическими факторами,
полученными в последние годы.

DNA is the information-active chemical component of the genetic stuff of living cells. With
this respect, it seems to possess the highest level of stability in order to effectively preserve the
genetic information. In reality, however, the primary structure of DNA is the highly dynamic
structure. It is subjected to permanent alterations initiated by endogenous metabolic factors as
well as exogenous environmental factors. The endogenous factors of damage of DNA comprise
the reactions of hydrolysis, oxidation, alkylation of nitrogen bases, and other chemical
modifications. Among the exogenous damages, there are ionizing and UV irradiation and
various active chemicals. At the level of cells, insufficient reparation of DNA damages may
result in destabilization of genome, apoptosis, aging, mutations and cancer. In recent years, the
great progress has been achieved in understanding the detail mechanisms that provide
efficiency and reliability of the above mentioned reparation systems. In this communications, the
progress in the understanding of detailed mechanisms of such reparation processes as the
excision repair of damages in DNA induced by physical factors, the progress that has been
achieved in the last few years, will be discussed.

Ключові слова: репарация, эндогенные и экзогенные факторы, эффективность и механизмы репарации
РОЗДІЛ 3. ВИКОРИСТАННЯ ДЖЕРЕЛ ІОНІЗУЮЧОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ У МЕДИЦИНІ
16. Белозор Н.В. Возможности применения опухолевого маркера CYFRA 21-1 для прогноза и мониторинга эффективности лучевого лечения НМРЛ
Проведен анализ результатов лучевой терапии (ЛТ) различными режимами
фракционирования с химиомодификацией этопозидом и цисплатином больных
немелкоклеточным раком легкого (НМРЛ). Объективный эффект при использовании
ускоренных режимов ЛТ сопровождался статистически достоверным снижением
уровня CYFRA 21-1 в сыворотке крови, являющейся показателем протеолитической
деградации опухоли. Установлено, что динамика экспрессии CYFRA 21-1 в сыворотке
крови совпадает с клиническими результатами и может применяться для прогноза и
мониторинга эффективности химиолучевого лечения больных НМРЛ.

Проведено аналіз результатів променевої терапії (ПТ) різними режимами фракціо-
нування з хемомодифікацією етопозидом і цисплатином хворих на недрібноклітинний
рак легені (НДРЛ). Об’єктивний ефект при використанні прискорених режимів
супроводжувався статистично вірогідним зниженням рівня CYFRA 21-1 у сироватці
крові, яка є показником протеолітичної деградації пухлини. Виявлено, що динаміка
експресії CYFRA 21-1 у сироватці крові співпадає з клінічними результатами і може
застосовуватися для прогнозу і моніторингу ефективності хіміопроменевого лікування
хворих на НДРЛ.

The results of radiation therapy with different fractionation modes and chemomodification
using Etoposide and Cisplatine for non-small-cell lung cancer (NSCLC) were analyzed. The
objective effect when using accelerated regimens of radiation therapy was accompanied by
statistically significant decrease of blood serum CYFRA 21-1 level, which is an index of
proteolytic degradation of tumor. It was established that the changes of CYFRA 21-1 level in the
blood serum correlate with the clinical results and could be used in prognosis and monitoring of
chemoradiation therapy efficacy in NSCLC.

Ключові слова: немелкоклеточный рак легкого, лучевая терапия, режимы ускоренного фракционирования, объективный эффект, экспрессия CYFRA 21-1
17. Иванкова В.С., Шевченко Г.Н., Хруленко Т.В., Барановская Л.М, Хруленко Л.Т., Доценко Н.П., Галяс А.В. Конвертация дозовых нагрузок при HDR брахитерапии рака шейки матки на высокоэнергетических установках
В статье рассматриваются вопросы разработки и обоснования оптимальных
режимов контактной лучевой терапии рака шейки матки в условиях применения
высокоэнергетических шланговых гамма-аппаратов. Ведь современная брахитерапия
основана на использовании радиотерапевтических установок, оснащенных
источниками 60Со и 192Ir, генерирующими энергию гамма-излучения высокой мощности
(high dose rate – HDR). Внедрение HDR брахитерапии – радикальная эволюция
контактной лучевой терапии высокой технологии. Качественная HDR брахитерапия
предполагает максимально деструктивное воздействие на первичный опухолевый очаг
с минимальными токсическими эффектами со стороны органов, расположенных в зоне
риска, т.е. критических органов.

У статті розглядаються питання розробки і обґрунтування оптимальних режимів
контактної променевої терапії раку шийки матки в умовах застосування
високоенергетичних шлангових гамма-апаратів. Адже сучасна брахітерапія базується
на використанні радіотерапевтичних установок, оснащених джерелами 60Со та 192Ir ,
що генерують енергію гамма-опромінення високої потужності (high dose rate – HDR).
Впровадження HDR брахітерапії – радикальна еволюція контактної променевої терапії
високої технології. Якісна HDR брахітерапія припускає максимально деструктивний
вплив на первинне пухлинне вогнище з мінімальними токсичними ефектами з боку
органів, розташованих в зоні ризику, тобто критичних органів.

In the article were considering questions of development and bases for best performance
contact radiotherapy on carcinoma of uterine cervix in the condition of using high-energy hose
gamma device. Modern brachitherapy was established on using of radiotherapy plants which
were equipped by sources Co-60 and Ir-192. They regenerate high capacity energy gamma
radiation (high dose rate – HDR). Application of HDR brachitherapy is a radical evolution of high
technology in contact radiotherapy. Qualitative HDR brachitherapy suppose maximum
destructive influence on initial tumor place with minimum toxic effect for placed in zone of risk
organs, critical organs.

Ключові слова: HDR брахитерапия источниками 60Со и 192Ir, высокоэнерге- тические шланговые гамма-аппараты, рак шейки матки, критические органы, зона риска
18. Іванкова В.С., Скоморохова Т.В., Хруленко Т.В., Шевченко Г.М., Лялька І.Ю., Отрощенко І.П., Хруленко Л.Т., Гореліна Г.Л., Доценко Н.П. Променеве лікування хворих на місцево-поширені форми злоякісних новоутворень верхніх дихальних шляхів
У статті представлені результати лікування хворих на поширені форми верхніх
дихальних шляхів, яким променеве лікування проводилось на лінійному прискорювачі
Меватрон КД2 і на апараті Рокус. Показано, що більш низький відсоток променевих
реакцій був відзначений у 2-й групі хворих, унаслідок меншого променевого навантаження
на критичні органи, що було досягнуто за рахунок використання захисних блоків,
клиноподібних фільтрів, а головне, за рахунок застосування тривимірного планування
променевої терапії.

The paper presents the results of treatment of patients with common forms of upper
respiratory tract, which radiation therapy was performed on a linear accelerator Mevatron KD2,
and on the unit Rochus. It is shown that a lower percentage of radiation reactions was observed
in group 2 patients, resulting in less radiation exposure to critical organs, which was achieved
through the use of safety blocks, wedge-shaped filters, and most importantly, through the use of
three-dimensional radiation therapy planning.

Ключові слова: променева терапія, верхні дихальні шляхи, тривимірне планування, променеве навантаження, променеві реакції
19. Сухина Е.Н., Старенький В.П., Тарасова О.Н., Грищенко Т.П., Свинаренко А.В. Химиорадиосенсибилизация в лечении злокачественных опухолей головного мезга
Статья посвящена анализу эффективности химиолучевого лечения ПОГМ в
зависимости от радикальности лучевой терапии.

Стаття присвячена аналізу ефективності хіміопроменевого лікування ПОГМ
залежно від радикальності променевої терапії.

Article is devoted to the analysis of efficiency of himioluchevy treatment of POGM depending
on radicalism of beam therapy.

Ключові слова: химиолучевое лечение, злокачественные опухоли, головной мозг
20. Запорожец А.И., Коваленко В.В. Безопасность жизнедеятельности как междисциплинарная наука и современные тенденции ее приложения
В статье обзорного характера рассмотрены современные аспекты научной
дисциплины – безопасности жизнедеятельности человека. Помимо событийно и
скачкообразно возникающих (протекающих) ситуаций, наносящих ущерб здоровью
человека, в ней рассмотрены проблемы хронического (длительного) воздействия
неблагоприятных факторов антропогенной природы (производственных, радиационных,
электромагнитных, психосоциальных), часть из которых обладает мутагенным
эффектом на генетический аппарат клеток организма человека. С учетом всего
многообразия возмущающих воздействий на человека в современном мире, авторы
приходят к выводу, что «безопасность жизнедеятельности» является
междисциплинарной наукой, которая объединяет в себе векторы разной направленности,
оптимизирующие жизнь человека и ограждающие ее от вредных влияний.

У статті оглядового характеру розглянуті сучасні аспекти наукової дисципліни –
безпеки життєдіяльності людини. Крім подієво і стрибкоподібно виникаючих
(протікаючих) ситуацій, що завдають шкоди здоров’ю людини, в ній розглянуті
проблеми хронічного (тривалого) впливу несприятливих факторів антропогенної
природи (виробничих, радіаційних, електромагнітних, психосоціальних), частина з яких
має мутагенний ефект на генетичний апарат клітин організму людини. З урахуванням
усього різноманіття збурюючих впливів на людину в сучасному світі, автори приходять
до висновку, що «безпека життєдіяльності» є міждисциплінарною наукою, яка об’єднує в
собі вектори різної спрямованості, що оптимізують життя людини та огороджують її
від шкідливих впливів.

In this article the nature of the review deals with modern aspects of the discipline – the safety
of life activity. In addition to the event and a jump occurring situations that are harmful to human
health, it deals with the problems of chronic (prolonged) exposure to adverse factors of human
nature (production, radiation, electromagnetic, psychosocial), part of which has a mutagenic
effect on the genetic apparatus of cells of the human body. Given the variety of disturbances on
the person in the world today, the authors concluded that «safety of life activity» is an
interdisciplinary science that combines the different orientation vectors that optimize human life
and protecting it from harmful influences.

Ключові слова: безопасность жизнедеятельности, производственные факторы, ионизирующеее излучение, психогенный стресс, цитогенетические эффекты, патологические состояния